¿Qué estás haciendo? Twitter en español

Por DANIEL SHOER ROTH
dshoer@elNuevoHerald.com

Twitter, la popular red social de mensajes breves en internet que se ha convertido en un nuevo medio de comunicación global, anunció el martes que ya está disponible oficialmente en español.

La traducción de la interfaz -- un conjunto de comandos y métodos para lograr interactividad entre un usuario y una computadora -- motivará que miles de personas que no se habían planteado usarlo porque no estaba en su idioma, ahora se afilien al servicio gratuito .

"Al estar disponible en español se levanta la barrera de entrada que mantuvo alejado de Twitter a millones de hispano hablantes que no se sentían cómodos interactuando con esta herramienta en inglés'', señaló Andrés Cavelier, presidente de FastrackMedia, consultora sobre medios digitales.

"Significa que millones de hispanohablantes y empresas latinas van a querer ahora utilizar Twitter para compartir sus opiniones, comunicarse y promocionar sus productos'', agregó Cavelier, ex editor de ElNuevoHerald.com.

El nombre de Twitter fue tomado de la palabra inglesa tweet (pío), comparando la brevedad de sus mensajes con el trinar de un pájaro.

Aunque nació originalmente como una herramienta de interacción digital para responder en 140 caracteres a la pregunta "¿Qué estás haciendo?", la red se ha transformado en una mina de oro de objetivos demográficos, para unir productos, servicios y gente.

Hilda Mitrani, una publicista en Miami especializada en mercadeo multicultural, ha establecido contactos de negocios a través de Twitter.

Como parte de una campaña de Visit Florida, la agencia de turismo del estado, Mitrani está promoviendo la herencia colonial española de la Florida.

"He visto que a través de Twitter puedo colaborar y conversar con personas en España que anteriormente me hubiese tomado mucho tiempo contactar'', dijo.

Al igual que sucedió en su momento con Facebook, la mayor red social del mundo, Twitter ha adoptado

el modelo de crowdsourcing o traducción colaborativa, para traducir sus textos al español. Varios usuarios con conocimiento de este idioma se ofrecieron como traductores voluntarios.

"Esperamos que ofrecer Twitter en español signifique más gente capaz de acceder y disfrutar de este servicio'', indicó la página de Twitter al divulgar el nuevo servicio.

Se puede usar Twitter en español configurándolo en las opciones del perfil del usuario o entrando directamente desde la página http://es.twitter.com

Me escribe una compañera del mundo Twitter:

Soy Silvia Páez Monges, periodista y politóloga del Paraguay. Vivo en el centro de Asunción; y en Twitter, dentro del dominio silviapaez.

Utilizo redes sociales para el acompañamiento de mi labor como periodista de investigación. Los cursos de especialización en Herramientas Digitales que hice desde tiempo atrás, requerían entonces una cuenta en este sitio. Así fue como aprendí a aprovecharla y convivir con la filosofía de vida en Twitter.

Hace 48 horas, me enteré de la concreción de un deseo muchas veces expresado: Twitter en Español, e inmediatamente probé la interfaz.

La experiencia fue más que gratificante: emocionante, porque sé que fui parte de un hecho histórico. Comprobé que tanto en español como en inglés, seguirá siendo una de las mejores herramienta de trabajo para el Acceso a la Información y la Democratización de la Cultura.
La idea con que fue concebida la traducción del sitio-con colaboradores traductores- muestra coherente a Twitter. Y bien vale recordar en prensa, que es la credibilidad el único patrimonio real de un medio de comunicación.

Aplaudo y de pié.

11/04/2009 Enlace permanente

Gala lírica y recordación a Tchaikovsky en el VII Concierto de Abono de la OSCA

Teatro Municipal Ignacio A. Pane · Jueves 5 de noviembre · 21:00


****
El próximo jueves 5 de noviembre la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) ofrecerá el VII Concierto del Ciclo de Abono correspondiente a la temporada 2009. Este ciclo organizado por la Sociedad Filarmónica de Asunción y la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción en el marco de las actividades de Asunción Capital Americana de la Cultura 2009 y es presentado por el HSBC Bank y Petrobras. Este espectáculo cuenta con el apoyo cultural de la Embajada de España, el Centro Cultural de España ‘Juan de Salazar’ y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en nuestro país.

Como parte de la política de promoción de nuevos talentos, promovida por la Sociedad Filarmónica de Asunción, la orquesta estará dirigida en la ocasión por el joven maestro César Lito Barrios y contará con la participación especial del barítono español Luis Alberto Llaneza, una de las voces más destacadas de la lírica española del presente.

EL PROGRAMA
En la Primera Parte del concierto la orquesta con participación del solista invitado, el barítono español Luis Aleberto Llanez, interpretarán la ‘Obertura de las Bodas de Fígaro’ y Recitativo y Aria de la Ópera Bodas de Fígaro ‘Tutto è desposto … Aprite un po’quegl’occhi’ de Wolfgang A. Mozart, Recitativo y Aria de la Ópera Macbeth ‘Perfidi … Pietà, rispetto, amore …’ de Giuseppe Verdi. De Richard Wagner ‘Obertura. Rienzi’ y Recitativo y Aria de la Ópera Tannhäuser ‘O! du, mein holder Abendstern..’ y la Canción del Toreador de la Ópera Carmen ‘Votre toast, je peux vous le rendre’ de Georges Bizet.
La Segunda Parte estará dedicada a la recordación de los 116 años de la inesperada muerte del genio musical Peter Illich Tchakovsky En su memoria interpretarán la ‘Sinfonía Nº4 en Fa Menor, op.36’



ACERCA DE LOS COMPOSITORES Y LAS OBRAS

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)
A diferencia de la mayoría de los compositores de su tiempo, Mozart ha cultivado con éxito prácticamente todos los géneros musicales incluyendo la ópera.
Con Las bodas de Fígaro, Mozart superó ampliamente las convenciones del género bufo. En ésta escena, Fígaro descubre que su mujer se había citado con el Conde, la misma noche de su boda. Desconcertado y enfadado comenta a sus amigos sobre la infidelidad de las mujeres “Abrid un poco los ojos!”

Giuseppe Verdi (1813 – 1901)
Representante por excelencia de la ópera italiana, y el más popular entre los compositores de este género, que lo revolucionó dándole el giro romántico que no poseía hasta entonces. La melodía vocal expresiva es el alma de sus más de 28 óperas. Habiendo asesinado al Rey de Escocia, y presto a ocupar su trono según las profecías, el General Macbeth descubre la traición y desafía a que lo enfrenten, aunque vaticina su derrota consolándose.

Richard Wagner (1813 – 1883)
Genio multiforme, inteligencia abierta y curiosa de toda novedad, revolucionario en la juventud y conservador en la vejez, autor de volúmenes de escritos y obras literarias. Su ópera Rienzi data de 1840 y Tannhäuser de 1845. Elizabeth busca a Tannhäuser y no lo encuentra. Contemplando esto, Wolfram entona una expresiva loa a la Estrella del Atardecer, pidiéndole guíe el camino de Elizabeth.

Georges Bizet (1838 – 1875)
Alexandre César Leopold, conocido como Georges, fallece a dos meses del estreno de su ópera Carmen, debido a muchas complicaciones y en especial a la depresión que le produce el fracaso de tal estreno. Llega el torero Escamillo a la taberna y canta un aria que describe las corridas de toros. El torero se interesa en Carmen, pero ella no corresponde.

Peter Ilich Tchaikowsky (1840 – 1893)
La obra de Tchaikowsky se ha impuesto en el repertorio de todas las orquestas del mundo, dando además universalidad a la música rusa.
En los años claves de su vida creativa, Tchaikowsky gozó del apoyo económico de una mecenas, la viuda millonaria Nadine Von Meck, con quien mantuvo una de las relaciones más extrañas y conocidas de la historia. Intercambiaron más de 1.100 cartas pero nunca se encontraron cara a cara. Con la aparición de Nadine, Tchaikowsky aprovecha para salirse del calvario-matrimonio que había contraído apenas hacía 2 meses con Antonina Milyukova; se exilia a Suiza y compone la Sinfonía Nro. 4, dedicándola a su mecenas y “mejor amiga”.

Este concierto se da en la víspera de cumplirse 116 años de la inesperada, sospechosa y hasta hoy no dilucidada muerte del genio Tchaikovsky.


LAS ENTRADAS
Están en venta en la Oficina de la Sociedad Filarmónica de Asunción, Eligio Ayala 571 c/ México, Planta Alta de la Estación del Ferrocarril. Informes a los teléfonos 492-416 y 443-774.

A la Búsqueda de Barcos Perdidos

Capítulos de la serie televisiva emitida por el Sistema Nacional de Televisión, en el Magazine de la Semana, ya pueden ser disfrutados en la web.
***
Los trabajos periodísticos realizados por Manuel Cuenca, con la producción de la investigadora Silvia Páez Monges se encuentran en el canal del periodista, en You Tube. Los mismos, quedan a disposición de la audiencia nacional e internacional, para la difusión de la historia y cultura paraguayas.

Así mismo y con el mismo propósito, los documentales pasaron a formar parte del prestigioso sitio de Historia y Arqueología Naval "Histarmar".

"A la búsqueda de barcos perdidos" es una serie que continúa produciéndose con la participación de la Asociación Cultural Mandu'arâ, el Prof. Jaime Grau Paolini y las comunidades implicadas en las investigaciones históricas y periodísticas. En ellas, se descubren y reconocen embarcaciones y sitios históricos del Paraguay.

Egreso del Curso de Liderazgo Estratégico del IAEE - CLE 2009

***
La Asociación Cultural Mandu'arâ (ACM) realizó ayer, 21 de octubre de 2009 en el Salón de Convenciones del Banco Central, el acto de clausura del curso de "Liderazgo Estratégico" del Instituto de Altos Estudios Estratégicos (IAEE).

El acto contó con la presencia del Presidente de la República, Fernando Lugo y su Excelencia, el Ministro de Defensa Luis Bareiro Spaini. Los mismos, acompañados del plantel directivo de la más alta casa de estudios del Paraguay, hicieron entrega de los certificados del curso de Especialización a los 60 egresados.

El curso de estudios de Defensa Nacional, Geopolítica, Seguridad Nacional y Liderazgo Estratégico, fue creado exclusivamente para la ACM, en abril del presente año.

A principios del próximo año, se tiene previsto el inicio del próximo curso a desarrollarse nuevamente por el IAEE para la ACM: "Negociación Estratégica".

Tratado secreto era para aniquilar a la Nación paraguaya

El tratado secreto de la Triple Alianza (Argentina, Brasil y Uruguay), firmado en un tiempo récord el 1 de mayo de 1865, no tenía como objetivo liberar al Paraguay del “tirano López”, sino aniquilar a toda la Nación. Es el análisis de jóvenes investigadores.

Por Alfredo Cantero

***

Miembros de la Asociación Mandu’arã analizaron el contenido del tratado secreto de la Triple Alianza desde una perspectiva distinta a la que se siguen enseñando en las aulas. Son jóvenes de diferentes profesiones, pero unidos por la pasión por la historia paraguaya, especialmente lo que ocurrió con la Nación en la década de 1865 a 1875. En esta ocasión conversamos con Analía Antola (abogada) y Fabián Chaparro (licenciado en Contabilidad). Analía menciona que el tratado secreto fue firmada en una fría tarde, el 1 de mayo de 1865, en el despacho de Bartolomé Mitre en Buenos Aires, entre Francisco Octaviano de Almeida Rosa (reemplazante de Paranhos e integrante del partido liberal brasileño), Carlos de Castro (canciller del gobierno de Venancio Flores) y Rufino de Elizalde (canciller de Mitre).

El tratado debía permanecer secreto debido a sus comprometedoras cláusulas, pero no pasó mucho tiempo para publicarse (2 de marzo de 1866) en el Blue Book, del inglés John Russel, y luego en el periódico La América, de la misma capital argentina, mediante la traducción de Juan Bautista Alberdi.Nuestra entrevistada afirma que, con base en el articulado del Tratado, “no es una guerra de protección para los aliados, sino es un tratado para aniquilar al Paraguay como país, no precisamente al gobierno, como mencionan en el texto”. Remarca que si bien el Tratado sostiene que la guerra sería para derrocar al gobierno de Paraguay, “en cambio, analizando los demás artículos, uno ve que no es así. Si la guerra era para eliminar al gobierno, por qué establecieron prohibiciones como reconstrucción de las fortificaciones o el rearme del ejército para eventuales defensas. Entonces, es obvio que el objetivo era eliminar toda posibilidad de defensa del Paraguay”, refiere. Agrega que el tratado en sí “lo que hizo fue despedazar nuestro territorio, controlar los ríos, destruir la fundición de Ybycuí y la fortificación de Humaitá, dejaron a merced de ellos la decisión política y, por sobre todo, crearon una abultada deuda que mantuvo atado al país hasta 1942. Así que la guerra no fue contra López, sino para aniquilar al Paraguay”, insiste.

A propósito de la deuda, Fabián menciona que “los aliados impusieron al Paraguay la deuda que ellos querían, basadas en presuntos presupuestos de los últimos años de los tres países. Esas deudas recién se dejaron de pagar en 1942 a Argentina, y en 1943 al Brasil. Convertirlo en polvoEn un informe del marqués de Caxias, comandante de la fuerza de ocupación, a Don Pedro II expresa el sentimiento hacia la nación paraguaya:

“Cuánto tiempo, cuántos hombres, cuántas vidas y cuántos elementos y recursos precisaremos para terminar la guerra. Para convertir en humo y polvo toda la población paraguaya, para matar hasta el feto en el vientre de la madre”.

Fabián Chamorro. Analía Ántola.

El Retorno de los Héroes

Video sobre las actividades desarrolladas en el viaje de reconocimiento de los campos de Batallas Ofensivas de Uruguayana y Corrientes. Y el retorno al Paraguay de los 1600 compatriotas caídos en tierra argentina. http://www.youtube.com/watch?v=vtcsp1AnfPA

Informe de Actividades del Primer Encuentro Internacional de Historia Sobre la Guerra del Paraguay

(Enviado por representantes de Paso de los Libres y complementado por Mandu'arâ)
------

Concluyó el día 28 próximo pasado en las instalaciones del Club Progreso de Paso de los Libres, Quinta Sección Ombucito, y la Casa da Cultura de Uruguayana, el Primer Encuentro Internacional de Historia de la Guerra del Paraguay. A lo largo de las tres jornadas iniciadas el día sábado 27 asistieron más de 250 personas entre autoridades civiles, militares, diplomáticas, eclesiásticas, de Argentina, Brasil y Paraguay. Es de destacar la presencia de un muy importante contingente de jóvenes profesionales de la Republica del Paraguay, que en número de cuarenta y cinco personas, fueron recibidas fraternalmente en un marco de respeto y fraternidad.

Primer día. El 27 de septiembre de 2009 a las 18:00 se iniciaron las jornadas con los habituales procedimientos de ceremonial y protocolo y palabras de bienvenida que estuvieron a cargo de los historiadores Mario Haig Chalukián (ARG), Tomás Fernández (ARG), Carlos Fonttes (BRA), y del representante de la organización académica de la Asociación Mandu`arâ, Abog. Eduardo Nakayama, quien en nombre de esa asociación hizo entrega en donación de seis libros de autores paraguayos sobre la Guerra de la Triple Alianza entre las que se destacan obras de Juan E. O`leary, Jorge Rubiani, Cecilio Báez, entre otros. La donación fue a favor de la Biblioteca Municipal de Paso de los Libres, y la Concejala Rosa Celestina Obregón fue la encargada de recepcionar los libros y ponerlos a disposición de la juventud y ciudadanía de Paso de los Libres.

Posteriormente a las 19:00 se dio inicio oficial al ciclo de disertaciones y se presentaron las siguientes mesas expositoras, todas ellas compuestas por miembros de la Asociación Cultural Mandu`arâ: Mesa Nº 1 Tema: Lopizmo y Antilopizmo - Edgar Emmanuel Cáceres Escobar, "Introducción y síntesis de los movimientos"- Abog. y Esc. José Luis Acosta Samudio, "Lopizmo" - Abog. Eladio Javier Camacho Dubarry "Antilopizmo" Mesa Nº 2 Tema: Las Campañas ofensivas del Paraguay en la Guerra de la Triple Alianza. Análisis de las causas del fracaso de las campañas del Sur - Lic. Fabián Chamorro, "Detalles de la vida e intervención del Sgto. Mayor Pedro Duarte en la Guerra de la Triple Alianza"- Abog. Leticia Meza Duarte "La Campaña del Mato Grosso. Reflexiones en el inicio de las beligerancias"- Carlos Von Horoch "La Batalla Naval del Riachuelo" Mesa Nº 3 Tema: Las Campañas defensivas en la Guerra de la Triple Alianza. Humaitá (reconstrucción del Templo de San Carlos Borromeo de Humaitá). Final de la Guerra y post-guerra - Abog. Eduardo Hirohito Nakayama Rojas, "Reconstrucción digital de la Iglesia de San Carlos Borromeo"- Abog. Grizzie Margaret Logan Gómez Sanjurjo, "de Humaitá a las ruinas de la post-guerra" Es de destacar el excepcional nivel de preparación del cuerpo de expositores ya que, en la acreditación y presentación de curriculos, presentábase en la mayoría de los casos numerosos cursos de post grado, doctorados y maestrías en Europa y Estados Unidos en temas tan diversos como Gestión Geopolítica Internacional, Geoestrategia, Diplomacia entre otros altos estudios, lo que contribuyó en forma consiente a la riqueza de las presentaciones. Como también encontrándose presente entre el auditorio, la distinguida presencia del Sr. Cónsul de la República Federativa del Brasil en Paso de los Libres, Min. Lucas Lages Brandâo y el General del Ejército Brasileño Sr. José Leal.

Segundo día. El día domingo 28 de Septiembre a las 6,00hs con el apoyo de vehículos de el Ejército Argentino, se procedió a instalar en Ombucito dos carpas con capacidad para 20 personas, amobladas con mesas de situación, sillas y atriles para exposición. En las instalaciones de la fracción de chacra 135 se instaló un botiquín de primeros auxilios, y grupo electrógeno de Back Up. A las 8,00 se marchó a la zona de reunión fijada en Plaza Independencia para marchar juntos los equipo de especialistas en el estudio de Campos de Batallas del Grupo Mandú Ará del Paraguay y el delegado de la Academia de Historia Militar Terrestre do Brasil al ex teatro de operaciones Yatay. Durante el recorrido se pudo constatar la importancia del trabajo interdisciplinario en el cual se contrastaron los informes referentes a la Batalla de Yatay según los historiadores Argentinos, Brasileños y Paraguayos a la luz de las diferentes ópticas y especialidades. Se presentaron maquetas, cartografías, y documentos inéditos como ser: el diario del Sargento Mayor Pedro Duarte (Cortesía del Grupo Mandú Ará) y el mapa datado en 1868 de Tasso Fragoso (Cortesía del Sr. Carlos Fonttes de la Republica Federativa del Brasil).Los historiadores argentinos Mario Haig Chalukián y Tomás Fernández procedieron a la actualización de los croquis numero 7, 8 y 9 de la obra “La Guerra del Paraguay” del Coronel Juan Beverina, sobre mapa satelitales y tecnología GPS (Global Posinionamnt Systems) ubicando los distintos hitos y referentes con un margen de error de +/- 50 metros.La Pintora, realizadora plástica y Lic. Andrea Carina Fernández realizó la explicación de las perspectivas y concordancias cromáticas entre la topografía de Ombucito y la obra “La Batalla de Yatay” del Pintor Cándido López a partir del análisis de la obra y las anotaciones explicativas anexas a los bocetos, (Cortesía del Sr. Esteban Milillo).Simultáneamente el Sr. Nicomedes Ocampo (escritor local ) realizó actividades en base a la misma temática, eventos para no videntes.Y la participación de 2 cursos de la Escuela Normal Valentín Virasoro a cargo de las Profesoras Celeste Cabral (de Historia) y Andrea Carina Fernández (Lic.Lengua y Literatura) En la continuidad del programa, a las 18hs, en el Salón del Club Progreso con la presencia del Sr. Vice Intendente de la ciudad de Paso de los Libres, Dr. Ferreyra Dame, expuso la delegación de Brasil representada por: Mesa Nº 1 El Profesor Universitario de Historia de la Universidade de Passo Fundo, Escritor e Historiador Paulo Monteiro expuso sobre “ A Guerra do Paraguay em Passo Fundo” Mesa Nº 2 El Sr. Presidente del Centro Cultural Guaraní, Escritor y director del programa “Galpâo Crioulo” Sr. Renato Abreu disrto sobre “A Trasendencia do Idioma Guarani na costruçâo Lingüística Sul-americana” Mesa Nº 3 El Sr. Laurindo Souza presidente de la Soiciedade Tradicionalista de Uruguiana expuso sobre "A Participacâo da Raça negra na guerra do Paraguai", y acto seguido expuso el emotivo y sumamente descriptivo poema “Nega Velha”. Finalizando la tercera ronda de actividades y culminando la etapa en Paso de Los Libres y Ombucito, se hizo entrega de los siguientes presentes de la Artista plástica Andrea Carina Fernández: Al Sr. Renato Fagundes Abreu el cuadro “La Despedida”Al Sr. Carlos Fonttes el óleo “Paisaje de Ombucito” En el momento más emotivo del encuentro, el Vice - Intendente de la ciudad de Paso de los Libres, Dr. Jorge D. Ferreira Dame hizo entrega a la delegación del Paraguay, representada por el presidente de la Asociación Cultural Mandu`arâ de la obra “Tierra de la Cruz de los Pobres”, una urna ceremonial decorada con los motivos del fondo pictórico de La Batalla de Yatay de Candido López en un campo desprovisto de tropas conteniendo la tierra del Campo de Batalla en su el sitio donde Sebastian Colunga contemporáneo a la batalla de Yatay, colocó una cruz recordatoria. La urna contiene tierra (con cenizas) del lugar donde quedaron insepultos entre 1.300 y 1.600 soldados paraguayos después de la Batalla del Yatai.

Tercer Día El día 28 de Septiembre las delegaciones partieron rumbo a la Ciudad de Uruguaiana, reuniéndose en la Biblioteca Municipal "Luiz do Prado Guillerme Veppo", donde fueron agasajados por las autoridades locales con un cóctel y música en vivo interpretada por el maestro de piano Beto Güedes, cortesía de la Secretaría de Cultura de la ciudad de Uruguaiana. Posteriormente se realizó una visita guiada al Centro Cultural Dr. Pedro Marini donde el Doctor Tomas Alberto Fernández y el Sr. Carlos Fonttes realizaron explicación de la obra “A Retomada de Uruguaiana” desde el punto de vista artístico y como documento historiográfico. Concluída la misma se obsequiaron sendas bibliografías: De Brasil el Sr. Carlos Fonttes hizo entrega de la obra “La Retomada” de su autoría y el Sr. Daniel Fanti la obra “Uruguaiana na Linguagem Plástica e Histórica” (esta ultima en co autoria con C. Fottes). El Sr. Profesor Académico Paulo Monteiro hizo obsequio de su obra “150 momentos mas importanetes na historia de Passo Fundo” y “Combates da Revoluçâo Federalista em Passo Fundo” Posteriormente el Sr. Carlos Fonttes y los signatarios de este informe realizaron la descripción de las armas, aperos y uniformes del acervo histórico. Posteriormente se realizó el recorrido explicativo de los referentes topográficos y arquitectónicos actuales que permiten ubicar los dispositivos militares defensivos y la ubicación de las unidades implicados en el sitio y retomada de Uruguaiana. Sobre el mediodía se realizó un almuerzo de camaradería, cortesia de la Asociación Cultural Mandú Ará. Los representantes de Paso de los Libres realizaron el obsequio de la obra “17 de Agosto de 1865, Batalla de Yatay” y de la obra de preserve “De Yatay a Uruguayana” cuya presentación se realizará en Uruguaiana, Río Grande do Sul - Brasil, en la Centro Cultural Dr. Pedro Marini en la primera semana del mes de Noviembre. A las 15,30 se regresa a Paso de los Libres, despidiéndose las comitivas a las 17,30hs.

Conclusiones

1) Durante las tres jornadas que duró este encuentro se intercambió numerosa bibliografía, cartografía y fotos de elevado valor historiográfico. Los Mapas de la Batalla de Yatay de Tasso Fragoso, Las fotografías de Pedro Duarte y el diario de este último eran poco conocidos o inéditos en Paso de los Libres.

2) En el trabajo de campo presentado ante los investigadores de campos de batalla, las actualizaciones satelitales sobre los croquis numero 8 y 9 con un margen de error aun si presentaran un margen de error de +/- 100 metros, (Creemos que no seria mayor a +/-50m), por la abundantes referencias bibliográficas, cartografías complementarias y relatos de tradición oral constituyen una fuente probable en cuanto a la ubicación de los principales hitos, en cuanto no surjan nuevas evidencias que aporten datos que hagan suponer lo contrario

3) Se logró un marco de discusión caracterizado por el respeto a las posiciones contrapuestas, un marcado espíritu critico, y el permanente uso de la lógica y el pensamiento crítico en la resolución de casos y problemas. Se expusieron y debatieron hipótesis estratégicas y tácticas sobre posibles acciones que pudieron darse por parte de los líderes aliados y paraguayos.

4) Se contribuyó a establecer vínculos de integración académica entre los distintos grupos de disertantes.

5) Se establecieron lazos de auténtica amistad y fraternidad trascendentes que posibilitarán la realización de futuras actividades conjuntas. Critica La escasa experiencia en la organización de eventos internacionales, sumadas a las múltiples facetas protocolares a ser atendidas hicieron que los tiempos fueran escasos para cumplimentar con las tramitaciones burocráticas correspondientes en las relaciones con las diversas instituciones especialmente el IFD Agustín Gómez. A partir de este modelo de trabajo contamos con experiencia organizativa para que los eventos subsiguientes sean coordinados armónicamente los tiempos administrativos y los ejecutivos.

*Compromiso*
La Asociación Cultural Mandu`arâ se compromete a realizar el segundo encuentro Internacional de Historia Sobre la Guerra del Paraguay en la Ciudad de Asunción en el año 2010, y se propone la realización de nuevos estudios en Ombucito y de la colocación un Monumento Conmemorativo a los muertos de la Batalla de Yatay (Cruz Conmemorativa). El Centro Cultural Guaraní propone como sede a la Ciudad de Porto Alegre, Río Grande do Sul, Brasil para el tercer encuentro el año 2011.