¿Has tenido noticias de mi hijo Jack?

Rudyard Kipling (1865-1936)

¿Tienes noticias de mi muchacho?
- No con esta marea.

¿Cuándo piensas que volverá?
- No con este viento, y esta marea.

¿Has tenido noticias de mi hijo Jack?

- No con esta marea.
Para lo que está hundido, apenas nadará.
- No con este viento, y esta marea.

¿Oh, querido qué consuelo puedo encontrar?
- Ninguno con esta marea, ni cualquier marea;
Excepto que él no avergonzó a su clase.
- No, aún con aquel soplo de viento, y aquella marea.

Entonces estrecho tu cabeza por encima de los demás,

Con esta marea, y con cada marea;

Porque fue el hijo que usted se llevó,

Y lo entregó a aquellas ráfagas de viento y aquella marea!

(Mayo de 1916).